朝日木材加工株式会社（以下、当社といいます）は、以下の通り「プライバシーポリシー」を定め、お客様からご提供いただいた個人情報を保護するために最大限努力することを本書面にて宣誓致します。

Asahi Wood Processing Co., Ltd.(hereinafter referred to as "the Company") declares in this document that we have established the "Privacy Policy" as follows and will make every effort to protect the personal information provided by our customers.

個人情報について
About Personal Information

個人情報とは、お客様個人に関係する情報であり、当該情報を構成する氏名、電話番号、Eメールアドレス等により当該お客様を識別できるものをいい、情報のみでは識別できない場合でも、他の情報と容易に照合することができ、結果的にお客様個人を識別できるものも個人情報に含まれます。
Personal information refers to information related to individual customers, and includes information that can identify the customer by name, phone number, email address, etc. Even if the information alone cannot identify the customer, information that can be easily cross-checked with other information and can ultimately identify the individual customer is also included in personal information.

個人情報の収集
Collection of Personal Information

当社は、お客様によりよいサービスを提供するために、メール配信、資料配布、ネット販売等につきましては、必要な範囲内で個人情報を収集することがあります。 収集する場合には、その目的を限定して行います。また、収集するにあたっては、適法かつ公正な手段にて対応致します。
In order to provide better services to our customers, the Company may collect personal information within the necessary scope for email distribution, document distribution, online sales, etc. When collecting such information, we will limit the purpose of the collection and handle it in a legal and fair manner.

個人情報の利用目的
Purpose of Using Personal Information

当社は、お客様から収集させて頂いた個人情報、ご注文に関する情報（お客様の注文履歴に関する情報を含む）を以下の各号に定める目的のために利用することとします。
The Company will use the personal information and order-related information (including information on the customer's order history) collected from customers for the following purpose:

1. ① ご注文商品の発送、および代金の請求、その他これらに関連する業務を行うため（ご注文商品の発送に必要となる情報を、商品製造業者及び宅配業者へ提供する場合も含みます）。
   To ship ordered produsts and bill for payment, and to perform other related business operations (including supplying information required for product manufacturers and delivery service providers).
2. ② ご注文の内容や配送方法などをお客様に連絡、確認するため。
   To contact and confirm the contents of orders and delivery methods with customers.
3. ③ お客様からのご要望、お問い合わせに対する回答をするため。
   To respond to customer requests and inquiries.
4. ④ 当社またはグループ会社が取り扱う商品・サービス等のご案内を行うため。
   To provide information on products, services, etc. handled by the Company or its group companies.
5. ⑤ お客様に対して、当社およびグループ会社に対するご意見やご感想
   （商品およびサービスに対するご意見やご感想も含む）のご提供をお願いするため。
   To ask for opinions and feedback from customers regarding the Company and its group companies (including opinions and feedback on products and services).
6. ⑥ 当社の本サービス改善に向けた分析や検討のため。
   For analysis and consideration of improving the Company's services.

個人情報の第三者への開示と共同利用
Disclosure and Joint Use of Personal Information with Third Parties

当社は、個人情報を本人の許可なく第三者に提供および公開することはありません。但し、以下に該当する場合はその限りではありません。
The Company will not provide or disclose personal information to third parties without the individual's permission.
However, this does not apply in the following cases:

1. ① 情報提供について本人の同意がある場合。
   When the individual has given consent to provide information.
2. ② 官公庁等の公的機関から法令に基づき開示を求められた場合。
   When disclosure is required by law from a public institution such as a goverment agency.
3. ③ 本サイト運営に関する業務提携先に対して個人情報を開示する場合。但し、この場合に開示する情報は必要な範囲のみに限定し、開示先に対しての管理を義務付けます。
   When personal information is disclosed to business partners involved in the operation of this website. However, the information disclosed in this case is limited to the necessary scope and the recipient is obligated to manage it properly.

グループ会社との共同利用
Joint Use with Group companies

当社は、お客様の個人情報をグループ会社と共同利用することがあります。グループ会社は、本プライバシーポリシーに従ってのみ、かかる情報を利用することと致します。
The Company may jointly use customers' personal information with group companies. Group companies will use such information only in accordance with this Privacy Policy.

クッキー(Cookie)等の利用について
About the use of cookies

当ウェブサイトではクッキー(Cookie)及び、ローカルストレージ(Local Storage)を使用しております。
クッキー／ローカルストレージとは、ウェブサイトの提供者がインターネットブラウザを通して訪問者のコンピュータにデータを書き込んで保存させる仕組みのことです。
クッキー／ローカルストレージには、お客様のコンピュータに関する情報や最後にサイトを訪れた日時、訪問回数等を記憶しておくことが可能です。
それにより、ある特定の情報、例えばブラウザの種類、バージョン、オペレーティングシステム、アクセス元のドメイン等を得ておりますが、お客様の個人情報（氏名・メールアドレス・電話番号・住所など）を特定するようなことは一切ありません。
お客様ご自身でブラウザの設定を変更することにより、クッキー／ローカルストレージの受け取りを拒否することもできます。設定方法は、お使いのブラウザにてご確認をお願い致します。
Our website uses cookies and local storage. Cookies / local storage are mechanisms used by website providers to write data to and store it on visitors' computers via internet browsers.
Cookies / local storage can remember information about your computer, such as the data and time of your last visit to the site, the number of times you visited the site, and other specific information like your browser type, version, operating system, and domain of origin.
However, please note that no personal information such as your name, email address, phone number, or address will be collected through cookies / local storage.
You can refuse to receive cookies / local storage by changing your browser settings.
Please check your browser's settings for more information on how to do this.

アクセスログについて
About Access logs

お客様が当ウェブサイトをご覧いただいた場合、お客様のアクセス履歴（アクセスログ）がWEBサーバーに自動的に残ります。
アクセスログにはお客様がご利用されているインターネットプロバイダーの名称、ブラウザの種類やバージョン、OSの種類、アクセスしたページとその日時、滞在時間などが記録されます。
これらはウェブサイトの利用状況を統計的に計測し、当ウェブサイトの内容改善などに用いられることがあります。このアクセスログにおいて、お客様の「個人情報」が残ることは一切ございません。
When you access our website, your access history (access logs) will be automatically recorded on the web server. Access logs include information such as the name of the internet provider you are using, the type and version of your browser, the type of operating system, the pages you accessed, the data and time of access, and the duration of your stay. These are recorded to statistically measure the usage of the website and may be used to improve the content of our website. Please note that no "personal information" of customers is recorded in these access logs.

個人情報の管理
Management of Personal Information

お客様から収集しました個人情報については、厳重な管理を行い、漏洩、流用、改ざん等の防止に適切な対策を講じます。また、お客様に個人情報をご提供して頂く場合、第三者による不正なアクセスに備え、内部情報のセキュリティーやそれに纏わる損害保険の充実等をするなどに努めております。
The personal information collected from customers is strictly managed, and appropriate measures are taken to prevent leakage, misuse, alteration, etc. In addition, we will continuously review and improve our management system to ensure the proper handling of personal information.

プライバシーポリシーの変更について
Changes to the Privacy Policy

当社は、プライバシーポリシーの内容を、当社の営業上の必要性、新法令の施工、既存法令の改正その他の諸事情等により、事前の予告なく変更する場合もあります。
We may change the contents of our privacy policy without prior notice due to our business needs, the implementation of new laws, amendments to existing laws, or other circumstances.

個人情報の管理者及び開示・訂正・削除
Management and Disclosure / Correction / Deletion of Personal Information

お客様がご自身の個人情報について開示・訂正・削除を希望される場合は、下記「お問い合わせ先」までご連絡下さい。その際には、ご本人であることを確認させて頂きますので、何卒ご了承下さい。
If you wish to request disclosure, correction, or deletion of your personal information, please notify us by email to the email address shown in the "Contact Information" below. We will confirm your identity before proceeding with your request, so please understand.

お問い合わせ先
Contact Information

当社では、お客様が提供された個人情報等のお問合せは、以下で受け付けております。
We are accepting inquiries regarding personal information provided by customers at the following:

朝日木材加工株式会社
総務経理部（0532-52-0134）
Asahi wood processing Co., Ltd. General Affairs and Accounting Department (Contact)